1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Anuncie su producto o marca aquí
póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy

2
00:03:31,594 --> 00:03:35,447
1988, otoño

3
00:03:43,823 --> 00:03:46,825
Federación Espacial de las Naciones Unidas, rama japonesa

4
00:03:56,536 --> 00:03:59,921
Esta es la ONU
Federación Espacial, rama japonesa

5
00:04:00,440 --> 00:04:02,841
Solicitando transmisión
desde la estación espacial Terra

6
00:04:02,842 --> 00:04:07,629
Estación espacial Terra, por favor responda. esto
es la Sucursal Japonesa, ¿me lees?

7
00:04:11,367 --> 00:04:14,536
no es bueno
La interferencia de las ondas eléctricas no ha desaparecido.

8
00:04:15,054 --> 00:04:17,356
¿Miyoshi?

9
00:04:17,357 --> 00:04:20,692
Miyoshi, ¿eres tú? ¡Así que sobreviviste!

10
00:04:23,696 --> 00:04:25,947
¿Cómo has estado?

11
00:04:25,948 --> 00:04:28,950
Me alegro de verte de vuelta.

12
00:04:29,035 --> 00:04:32,237
Miyoshi, parece que lo estás haciendo bien.

13
00:04:32,755 --> 00:04:34,172
Han pasado 2 años, ¿verdad?

14
00:04:34,173 --> 00:04:37,342
Sí. Finalmente tuve un tiempo libre.
Ah, ¿y dónde está el jefe?

15
00:04:37,827 --> 00:04:43,131
¿Por qué preguntas eso? Ya sabes, él es
muy ocupado con el susto del cometa

16
00:04:45,735 --> 00:04:47,903
Ah, jefe. mucho tiempo sin verte

17
00:04:47,904 --> 00:04:50,889
Si, ha pasado un tiempo
¿Cómo fueron las cosas en Estados Unidos?

18
00:04:51,324 --> 00:04:54,309
Bueno, fue muy confuso.

19
00:04:54,660 --> 00:04:57,663
Se cancelaron los lanzamientos de transbordadores y
La electro-interferencia no paraba.

20
00:04:58,147 --> 00:05:00,399
Eso esperaba. Es lo mismo aquí

21
00:05:00,400 --> 00:05:03,335
Y sobre esos restos del cometa, según
a los datos que hemos recopilado hasta ahora

22
00:05:03,336 --> 00:05:06,338
Parece que un fragmento cayó aquí.
en Japón. Pero todavía no lo hemos confirmado.

23
00:05:06,589 --> 00:05:09,591
Echa un vistazo a esto

24
00:05:12,845 --> 00:05:14,830
¡Ay, Muroi!

25
00:05:14,831 --> 00:05:16,832
¿Qué pasa, Fuyuki? -Yo

26
00:05:16,833 --> 00:05:18,216
Miyoshi ha regresado.

27
00:05:18,217 --> 00:05:19,084
¿Miyoshi, dices?

28
00:05:19,085 --> 00:05:21,253
Sí. Ella acaba de llamarme

29
00:05:22,205 --> 00:05:25,257
Volviendo sin avisar,
suena como algo que él haría

30
00:05:27,393 --> 00:05:29,561
ya veo

31
00:05:29,562 --> 00:05:32,564
Entonces Miyoshi ha vuelto.

32
00:05:40,690 --> 00:05:43,658
¿Qué les pasa a ustedes, niños?
Has estado actuando*extraño últimamente.

33
00:05:43,943 --> 00:05:44,543
Miyoshi

34
00:05:45,661 --> 00:05:46,711
Bueno, ya ves

35
00:05:46,712 --> 00:05:49,364
Fuyuki. Déjame decirle

36
00:05:49,365 --> 00:05:51,883
Ah, buena idea

37
00:05:51,884 --> 00:05:54,219
nos comprometimos

38
00:05:54,220 --> 00:05:57,205
Hace dos meses

39
00:05:58,341 --> 00:06:01,326
Ya veo. Esas son buenas noticias. Felicitaciones

40
00:06:02,628 --> 00:06:05,580
Dime, Fuyuki. Será mejor que hagamos otro
brindis para desearles suerte en su matrimonio

41
00:06:06,799 --> 00:06:07,799
Claro, hagámoslo.

42
00:06:07,800 --> 00:06:10,685
Miyoshi

43
00:06:10,686 --> 00:06:13,655
¿Estás realmente feliz por nosotros?

44
00:06:14,257 --> 00:06:17,242
Por supuesto que lo soy

45
00:06:18,361 --> 00:06:20,245
Gracias, Miyoshi-san

46
00:06:20,246 --> 00:06:22,764
Oye, no le des tanta importancia.

47
00:06:22,815 --> 00:06:24,833
¡Bien! Pues bien, un brindis.

48
00:06:24,834 --> 00:06:26,918
Bien. Muroi, Jun, felicidades.

49
00:06:26,919 --> 00:06:29,921
¡Salud!

50
00:06:30,323 --> 00:06:32,991
¿Hay un Sr. Miyoshi en este lugar?
mesa? Tienes una llamada telefónica

51
00:06:32,992 --> 00:06:35,994
Oh, gracias

52
00:06:38,598 --> 00:06:40,966
Hola. Miyoshi hablando

53
00:06:40,967 --> 00:06:43,969
Oh, ¿eres tú, jefe?

54
00:06:46,189 --> 00:06:49,174
Sí, lo entiendo. Estaré allí tan pronto como pueda

55
00:06:50,526 --> 00:06:52,210
¿Qué es?

56
00:06:52,211 --> 00:06:55,213
La Federación Espacial de la ONU recibió una transmisión.

57
00:06:55,898 --> 00:06:58,867
A juzgar por la transmisión de
En la Base Principal, ha habido
Testigos de ovnis en toda América.

58
00:07:00,987 --> 00:07:03,989
Estos ovnis están causando un gran pánico

59
00:07:04,207 --> 00:07:07,192
Déjame mostrarte

60
00:07:10,630 --> 00:07:13,615
Aquí, aquí, aquí, aquí, aquí, aquí,
aquí. Y este lugar es el que está en peor situación.

61
00:07:15,301 --> 00:07:18,336
El profesor Schmidt y sus hombres son
iniciar una investigación de seguimiento,

62
00:07:18,821 --> 00:07:21,840
pero no se han encontrado novedades

63
00:07:23,843 --> 00:07:26,845
Tengo un mal presentimiento sobre esto.

64
00:07:27,330 --> 00:07:28,230
A juzgar por estos datos

65
00:07:28,981 --> 00:07:31,099
Jefe, creo que tenemos un
conexión con la estación espacial

66
00:07:31,100 --> 00:07:31,633
takigawa

67
00:07:31,634 --> 00:07:34,603
Sí. Señor.

68
00:07:35,771 --> 00:07:38,557
Esta es la sucursal japonesa.
La sucursal japonesa

69
00:07:38,558 --> 00:07:40,675
Estación espacial Terra, cambio.

70
00:07:40,676 --> 00:07:43,929
Esta es la rama japonesa de la ONU.
Federación Espacial. Terra, por favor responde.

71
00:07:44,497 --> 00:07:47,449
Esta es la Federación Espacial Japonesa de la ONU
Sucursal, llamando a la Estación Espacial Terra

72
00:07:48,067 --> 00:07:51,920
Mikasa, ella es Miyoshi. mikasa,
¿puedes oírme? ¡Mikasa!

73
00:07:53,172 --> 00:07:56,741
¿Eres tú, Miyoshi?
He estado enviando transmisiones para el
últimas 20 horas. Algo no está bien.

74
00:07:57,293 --> 00:07:58,210
¿Qué ocurre?

75
00:07:58,211 --> 00:08:01,079
Se siguen transmitiendo extrañas ondas eléctricas
a la Tierra desde la superficie de Venus

76
00:08:01,080 --> 00:08:02,364
¿De Venus?

77
00:08:02,365 --> 00:08:05,333
Así es. A una frecuencia de 420 megahercios

78
00:08:05,368 --> 00:08:08,353
Se podría suponer que se trata de algún tipo de
transmisión, pero no podemos descifrar el código

79
00:08:08,704 --> 00:08:12,557
Y las ondas eléctricas con la misma frecuencia son
siendo disparado a Venus desde la superficie de la Tierra

80
00:08:13,125 --> 00:08:16,127
¡Mikasa! ¡Mikasa! ¿Me lees? ¡Contéstame!

81
00:08:16,863 --> 00:08:18,380
¡Mikasa! ¿Qué está sucediendo?

82
00:08:18,381 --> 00:08:20,599
¡Miyoshi! ¿Puedes oírme?

83
00:08:20,600 --> 00:08:23,568
Esta es la Estación Espacial Terra

84
00:08:23,970 --> 00:08:26,571
¡Alerta de emergencia! ¡Alerta de emergencia!

85
00:08:26,572 --> 00:08:28,106
¡¿Qué ocurre?!

86
00:08:28,107 --> 00:08:29,074
¡Mikasa!

87
00:08:29,075 --> 00:08:30,642
Emergencia

88
00:08:30,643 --> 00:08:33,995
Es una nave espacial enorme. una nave espacial
¡Se acerca a la estación!

89
00:08:34,564 --> 00:08:37,549
¡Es un barco! ¡Es un barco romano!/

90
00:08:37,667 --> 00:08:40,635
Es grande. es muy grande

91
00:08:45,091 --> 00:08:51,046
¡Nos va a golpear!

92
00:09:04,360 --> 00:09:06,945
Dijo que era una nave espacial.

93
00:09:08,781 --> 00:09:11,766
También dijo que era un gran barco romano.

94
00:09:19,592 --> 00:09:21,876
jefe

95
00:09:21,877 --> 00:09:24,863
Poner todos los esfuerzos en esta investigación.

96
00:09:24,964 --> 00:09:27,916
Ummm, envía un informe al cuartel general en Nueva York.

97
00:09:28,117 --> 00:09:29,351
Mira que no pasa nada. ¿Comprendido?

98
00:09:29,352 --> 00:09:32,337
Sí. Señor.

99
00:09:37,226 --> 00:09:40,195
Quiero ver a tu padre ahora mismo.

100
00:09:47,069 --> 00:09:50,789
El profesor Schmidt me ha contado muchas de sus
aventuras en la sede de la Federación Espacial de las Naciones Unidas

101
00:09:51,741 --> 00:09:54,659
Bueno, toma asiento. Disculpe

102
00:09:54,660 --> 00:09:58,330
Los éxitos de mis alumnos son mi mayor consuelo.

103
00:10:02,585 --> 00:10:05,553
Pero ya sabes, Miyoshi.

104
00:10:05,805 --> 00:10:08,807
Nunca quise que te fueras de Japón

105
00:10:10,309 --> 00:10:13,561
Hubo muchas oportunidades
para que brilles en Japón

106
00:10:16,132 --> 00:10:19,134
Yo también tenía que considerar a Jun

107
00:10:19,735 --> 00:10:22,721
Jun te amaba tanto que se convirtió en una desventaja.

108
00:10:23,589 --> 00:10:26,574
Pero te fuiste a América

109
00:10:27,660 --> 00:10:31,346
Y ahora has vuelto a Japón para verme.

110
00:10:33,783 --> 00:10:35,567
¿Qué quieres?

111
00:10:35,568 --> 00:10:40,939
Profesor, seré franco, ¿sería posible?
para lanzar la unidad de defensa espacial. ¿"Gohten"?

112
00:10:43,075 --> 00:10:45,360
Si es posible cuanto tiempo tardaría?

113
00:10:45,361 --> 00:10:47,328
Gohten fue disuelto

114
00:10:47,329 --> 00:10:50,298
Sí, pero eso fue hace tres años, cuando
Había temores de que los ovnis invadieran la Tierra.

115
00:10:51,183 --> 00:10:53,385
Exacto.

116
00:10:53,386 --> 00:10:56,471
Al mismo tiempo Gohten
se disolvió, dejé el ejército.

117
00:10:58,808 --> 00:11:03,061
Los miembros entrenados bajo Gohten tienen
Se han dispersado a varias otras estaciones.

118
00:11:04,196 --> 00:11:09,350
Como tú, Muroi y Mikasa.
Y también Jimmy en la NASA.

119
00:11:10,703 --> 00:11:14,122
Sí, pero Gohten estaba casi terminado.

120
00:11:15,691 --> 00:11:20,829
La unidad de defensa espacial ordenada por la ONU fue forzada
disuelto. ¿Cuál fue la verdadera razón de esto?

121
00:11:23,482 --> 00:11:25,750
Se volvió sin importancia.

122
00:11:25,751 --> 00:11:28,336
Unidades que no se cortan
La Tierra no tiene razón de existir.

123
00:11:28,337 --> 00:11:32,507
Eso es cierto, pero ¿y si llegara un momento en el que
¿La Tierra volvió a estar amenazada por fuerzas externas?

124
00:11:33,843 --> 00:11:36,461
Gohten seguramente será llamado

125
00:11:36,462 --> 00:11:37,896
¿Estás diciendo que eso es así incluso ahora?

126
00:11:38,462 --> 00:11:39,396
si

127
00:11:41,550 --> 00:11:44,519
¿Es lo que estás diciendo la voluntad de la ONU?

128
00:11:44,754 --> 00:11:48,740
Correcto.
HQ me ordenó ir a verte para decirte esto.

129
00:11:50,593 --> 00:11:54,846
Los restos del cometa se convirtieron en aterrizaje.
publicaciones en la Tierra para los ovnis

130
00:11:57,933 --> 00:12:00,919
Hay tantos datos que sugieren
esto es imposible ignorarlo.

131
00:12:01,704 --> 00:12:04,689
Incluso el incidente en la estación espacial Terra

132
00:12:05,491 --> 00:12:08,660
Eso sólo fortaleció la hipótesis.

133
00:12:14,767 --> 00:12:17,101
si?

134
00:12:17,102 --> 00:12:20,355
padre
El profesor Matsuzawa está al teléfono para usted.

135
00:12:26,729 --> 00:12:29,864
Habla Takigawa. Ay no, el placer es mío.

136
00:12:31,684 --> 00:12:34,202
¿Qué?

137
00:12:34,203 --> 00:12:37,222
¿El profesor Schmidt... ha fallecido?

138
00:12:38,824 --> 00:12:42,610
Acabamos de recibir noticias. lo siento pero es verdad

139
00:12:43,162 --> 00:12:44,696
ya veo

140
00:12:44,697 --> 00:12:47,699
Sí. Le diré a Miyoshi

141
00:12:51,420 --> 00:12:54,622
Tal como habrán oído, el profesor Schmidt fue

142
00:12:55,841 --> 00:12:59,510
asesinado por algo cuando estaba en el
montañas, investigando los aterrizajes de ovnis

143
00:13:27,506 --> 00:13:28,756
¿Qué pasa?

144
00:13:28,757 --> 00:13:30,408
¡Es el profesor Schmidt!

145
00:13:30,409 --> 00:13:33,361
¿Profesor Schmidt? pero eso es imposible

146
00:13:33,445 --> 00:13:36,447
¡Oye, Fuyuki, detente!

147
00:13:39,051 --> 00:13:42,053
¡Padre!

148
00:13:42,137 --> 00:13:45,123
El profesor Schmidt ha venido a verte.

149
00:13:45,257 --> 00:13:46,524
¿Profesor Schmidt, dice usted?

150
00:13:46,525 --> 00:13:49,510
Sí. Lo tengo esperando en la sala.

151
00:13:51,764 --> 00:13:54,148
veo. Entonces sobrevivió.

152
00:13:54,149 --> 00:13:57,135
¡Sí!

153
00:13:59,455 --> 00:14:00,705
Profesor Schmidt.

154
00:14:00,706 --> 00:14:04,642
Ah, Takigawa. Hace mucho que no
ver. No has cambiado ni un poco.

155
00:14:05,394 --> 00:14:10,198
Bueno, estoy sorprendido. Acabo de recibir noticias de
Matsuzawa en el cuartel general, diciéndome que te mataron

156
00:14:10,950 --> 00:14:13,918
Bueno, fui yo quien difundió ese rumor.

157
00:14:15,371 --> 00:14:18,339
Bueno, entra

158
00:14:19,625 --> 00:14:21,793
De hecho, hace varios días,

159
00:14:21,794 --> 00:14:24,812
Fui atacado por unos hombres misteriosos

160
00:14:24,847 --> 00:14:27,599
Sentí que mi vida estaba en peligro.

161
00:14:27,600 --> 00:14:31,936
Entonces dejé salir la noticia de que estaba muerto.
y vino a verte en secreto.

162
00:14:33,072 --> 00:14:36,057
Debe haber sido una prueba difícil.

163
00:14:36,408 --> 00:14:39,394
¿Crees que tenían un
conexión con los restos del cometa?

164
00:14:40,512 --> 00:14:43,865
Como sugieres, creo que
Son extraterrestres de otro planeta.

165
00:14:44,366 --> 00:14:47,335
Veo.

166
00:14:49,866 --> 00:14:50,635
Ah, no gracias.

167
00:15:02,167 --> 00:15:05,119
gracias

168
00:15:08,140 --> 00:15:09,340
¿De qué querías hablar?

169
00:15:09,341 --> 00:15:11,676
Gohten

170
00:15:11,677 --> 00:15:14,696
quiero reactivar a gohten
lo más rápido posible

171
00:15:15,814 --> 00:15:18,816
Creo que es apropiado que nosotros
considerarnos atacados.

172
00:15:20,519 --> 00:15:25,406
Lo único que puede detener
su invasión es Gohten. deberías
lo sé mejor que nadie

173
00:15:27,977 --> 00:15:30,194
No reactivaré a Gohten

174
00:15:30,195 --> 00:15:33,164
Completaste todo sobre
Gohten excepto la fase final

175
00:15:33,282 --> 00:15:36,250
Takigawa, no tenemos tiempo que perder.

176
00:15:36,785 --> 00:15:39,787
Si se niega, la ONU
hacerse cargo de su finalización

177
00:15:40,472 --> 00:15:43,207
Entregar los planos

178
00:15:43,208 --> 00:15:45,843
No puedo entregártelos

179
00:15:45,844 --> 00:15:47,745
¿Por qué no?

180
00:15:47,746 --> 00:15:52,567
Es inusual que seas tan apático en el
Frente a una catástrofe. No, es cruel de tu parte.

181
00:15:55,821 --> 00:15:57,171
¿Fue realmente el profesor Schmidt?

182
00:15:57,172 --> 00:15:59,941
Sí. El esta hablando con el padre
ahora en la sala de estar.

183
00:15:59,942 --> 00:16:02,760
eso es un alivio.

184
00:16:02,761 --> 00:16:05,763
Schmidt.

185
00:16:06,231 --> 00:16:09,534
Es por ti que
No puedo entregar los planos.

186
00:16:12,037 --> 00:16:15,039
Supongo que piensas que tu
disfrazarse es muy efectivo

187
00:16:15,374 --> 00:16:19,293
Pero el profesor Schmidt no
sostener un encendedor con su mano derecha

188
00:16:20,079 --> 00:16:23,047
el es zurdo

189
00:16:31,390 --> 00:16:32,690
Da un paso atrás.

190
00:16:32,691 --> 00:16:35,643
Si te niegas a entregar los planos,
entonces tendré que llevarte a ti

191
00:16:37,029 --> 00:16:42,150
Ponte de pie.

192
00:16:48,574 --> 00:16:51,526
Muévelo.

193
00:16:51,877 --> 00:16:54,862
¡Fuera de mi camino!

194
00:16:56,582 --> 00:16:59,584
Haz lo que él dice

195
00:18:17,129 --> 00:18:20,198
Al enterarse de que el incidente fue
una declaración de guerra por parte de extraterrestres,

196
00:18:20,632 --> 00:18:23,634
el gobierno ordenó inmediatamente
acción militar bajo el mando de Oishi

197
00:18:23,886 --> 00:18:26,888
Las unidades de defensa fueron liberadas.

198
00:18:26,922 --> 00:18:29,907
Los que están bajo el mando de
Oishi, tras una mayor investigación,
descubrió que el cuartel general alienígena estaba en Venus

199
00:18:33,345 --> 00:18:37,064
Takigawa Masato fue
Luego ordenó reactivar a Gohten.

200
00:18:37,683 --> 00:18:40,668
completará la final
Fase de la creación de Gohten.

201
00:18:41,837 --> 00:18:45,406
Quiero que todos los miembros informen.
a nuestra sede de inmediato

202
00:18:46,408 --> 00:18:47,575
Ayúdame a recuperarlos

203
00:18:47,576 --> 00:18:48,309
si señor

204
00:18:48,310 --> 00:18:50,561
Eso incluye a Jimmy en la NASA.

205
00:18:50,562 --> 00:18:53,514
Sí. Entiendo

206
00:19:06,011 --> 00:19:08,179
Jun también participará

207
00:19:08,180 --> 00:19:11,165
No como mi hija sino como especialista.

208
00:19:11,683 --> 00:19:12,767
trátala bien

209
00:19:12,768 --> 00:19:14,285
Espero trabajar con todos ustedes

210
00:19:14,286 --> 00:19:15,686
Nosotros también

211
00:19:15,687 --> 00:19:16,721
Yo. también

212
00:19:16,722 --> 00:19:19,590
Esta es una lista de todos los miembros.

213
00:19:19,591 --> 00:19:21,359
Por favor recójalos lo más rápido posible.

214
00:19:21,360 --> 00:19:23,694
Sí, señor.

215
00:19:23,695 --> 00:19:27,565
*Cuartel General del Escuadrón de Defensa Nacional*

216
00:19:31,436 --> 00:19:32,637
señor

217
00:19:32,638 --> 00:19:36,657
Excluyendo al Capitán Takigawa, todos los miembros
de Gohten han sido enviados en submarino

218
00:19:37,276 --> 00:19:39,443
ya veo

219
00:19:39,444 --> 00:19:42,396
Sería bueno si nosotros
puede infiltrarse fácilmente en la base de Gohten

220
00:20:17,149 --> 00:20:21,602
Sitio de construcción de Gohten

221
00:21:00,525 --> 00:21:03,077
¿Cómo les va a las fuerzas de la ONU en la superficie?

222
00:21:03,078 --> 00:21:06,063
Bueno, han sufrido muchas bajas.

223
00:21:09,501 --> 00:21:12,453
Es posible que Jimmy no pueda lograrlo.

224
00:21:12,804 --> 00:21:14,255
Tal vez sea así

225
00:21:14,256 --> 00:21:17,708
Ah, Capitán, acabamos de recibir un telegrama para Jimmy.

226
00:21:25,017 --> 00:21:28,102
Si Jimmy viene aquí, ¿qué harás?

227
00:21:34,092 --> 00:21:37,078
Supongo que tendremos que darle el telegrama.

228
00:21:39,197 --> 00:21:41,899
¿Cuánto falta para que se complete la fase final?

229
00:21:41,900 --> 00:21:43,200
Seis días, señor.

230
00:21:43,201 --> 00:21:44,902
No, TRES días

231
00:21:44,903 --> 00:21:47,788
Debemos terminar en tres días.

232
00:21:47,789 --> 00:21:50,758
Sí, señor.

233
00:22:30,365 --> 00:22:34,034
Una vez completado este circuito de pulso,
la Primera Sección estará terminada

234
00:23:48,360 --> 00:23:51,362
vamos

235
00:23:59,788 --> 00:24:00,955
¡Ah, Muroi!

236
00:24:00,956 --> 00:24:04,842
Ahhh, Jimmy! Me alegra que hayas podido lograrlo.

237
00:24:05,494 --> 00:24:07,495
Las cosas se estaban poniendo bastante sombrías
por aquí sin tu sonrisa

238
00:24:07,496 --> 00:24:09,480
¿Crees que voy a dejar que maten?
yo antes de unirme a Gohten?

239
00:24:09,481 --> 00:24:11,081
No. ¿Está bien tu familia?

240
00:24:11,082 --> 00:24:12,049
Sí, están bien

241
00:24:12,050 --> 00:24:13,400
Miyoshi

242
00:24:13,401 --> 00:24:15,219
Oh, Miyoshi

243
00:24:15,220 --> 00:24:15,519
¡Ay, Jimmy!

244
00:24:16,655 --> 00:24:18,556
Te extrañé. ¿Cómo has estado?

245
00:24:18,557 --> 00:24:19,557
Bien.

246
00:24:19,558 --> 00:24:21,325
No te había visto desde nuestros días de entrenamiento en la NASA.

247
00:24:21,326 --> 00:24:24,328
¿Eh? Vaya, tiene razón.

248
00:24:59,364 --> 00:25:02,316
Señor debido a las ondas de interferencia de
al enemigo, no podemos disparar misiles

249
00:25:04,486 --> 00:25:07,021
¡Nuestra Cuarta Unidad está completamente aniquilada!

250
00:25:07,022 --> 00:25:09,990
¿Aún no... no se ha iniciado a Gohten?

251
00:25:10,775 --> 00:25:12,693
serán otros dos días

252
00:25:12,694 --> 00:25:15,729
Es decir, sólo si la base de Gohten
no se destruye antes de eso

253
00:26:34,659 --> 00:26:36,944
El control principal del motor
El sistema ha sido completado.

254
00:26:36,945 --> 00:26:39,063
Torretas Alligun completadas

255
00:26:39,064 --> 00:26:42,049
Sala de control de cohetes lista para su uso

256
00:26:45,053 --> 00:26:47,121
Buen trabajo, empresa.

257
00:26:47,122 --> 00:26:50,124
Partiremos de inmediato. Informe a sus estaciones

258
00:26:50,158 --> 00:26:53,127
Sí, señor.

259
00:27:02,821 --> 00:27:05,823
¡Es el enemigo!

260
00:27:14,065 --> 00:27:17,067
¡Congelar! ¡Congelar!

261
00:27:25,210 --> 00:27:27,428
ustedes bastardos

262
00:27:27,429 --> 00:27:28,946
¡¿Te has vuelto loco?!

263
00:27:28,947 --> 00:27:31,932
Entregar a Takigawa

264
00:27:34,419 --> 00:27:37,621
Si no logran entregarlo, todos morirán.

265
00:28:14,559 --> 00:28:17,728
Todas las unidades en sus estaciones. ¡Prepárate para atacar!

266
00:28:45,490 --> 00:28:46,957
Arranque el motor principal

267
00:28:46,958 --> 00:28:49,943
Arranque del motor principal

268
00:28:55,200 --> 00:28:56,850
Iniciar el simulacro principal

269
00:28:56,851 --> 00:28:59,853
Comenzando el simulacro principal

270
00:29:17,655 --> 00:29:20,657
¡Lanza el rayo láser de cabeza!

271
00:30:06,488 --> 00:30:09,456
Gohten ha despegado.

272
00:30:12,160 --> 00:30:15,128
Subir a una altura de 3800

273
00:31:03,895 --> 00:31:06,847
Preparar explosivos para el lanzamiento.

274
00:31:12,487 --> 00:31:15,489
¡Dispara!

275
00:31:25,166 --> 00:31:28,151
Señor las fuerzas enemigas arriba
Tokio se ha movido hacia el sur

276
00:31:29,537 --> 00:31:31,071
Lo mismo con america

277
00:31:31,072 --> 00:31:33,790
Actualmente no hay ninguna ciudad en
el mundo entero bajo ataque.

278
00:31:33,791 --> 00:31:35,442
Veo.

279
00:31:35,493 --> 00:31:38,462
Entonces todas las naves espaciales del enemigo.
se han dirigido hacia Gohten

280
00:31:43,968 --> 00:31:45,018
¡Está bien!

281
00:32:30,715 --> 00:32:33,216
Este es Gohten, habla Takigawa.

282
00:32:33,217 --> 00:32:36,219
Este es Oishi. soy matsuzawa

283
00:32:36,771 --> 00:32:39,756
Destrozamos los cohetes enemigos.
Ahora nos dirigiremos a Venus.

284
00:32:39,941 --> 00:32:42,926
Rog�r.

285
00:32:44,579 --> 00:32:47,581
Takigawa, rezamos por tu éxito.

286
00:32:48,099 --> 00:32:50,734
Atención a todas las unidades,

287
00:32:50,735 --> 00:32:55,105
Gohten pronto dejará la Tierra y
Dirígete a la base enemiga en Venus.

288
00:32:55,840 --> 00:32:58,275
voy a necesitar fuerte
compromiso de cada uno de ustedes

289
00:32:58,276 --> 00:33:01,261
Ponte tus cinturones Anti-G

290
00:33:06,868 --> 00:33:09,853
Enciende el cohete principal.

291
00:33:30,324 --> 00:33:32,192
Nuestra elevación actual es de 200 km.

292
00:33:32,193 --> 00:33:35,195
Ahora preparándonos para atravesar la atmósfera.

293
00:33:35,229 --> 00:33:38,215
Encienda el sistema de gravedad

294
00:33:44,722 --> 00:33:47,674
Ahora abandonaremos la órbita de la Tierra.

295
00:33:47,892 --> 00:33:50,894
Enciende el cohete de iones.

296
00:33:54,065 --> 00:33:57,050
Enciende los controles orbitales de Venus.

297
00:34:04,642 --> 00:34:08,345
Ahora volaremos con nuestra inercia.
Apague el Ion Rocket.

298
00:34:12,683 --> 00:34:15,635
Todas las unidades, deshagan sus cinturones Anti-G.

299
00:34:16,637 --> 00:34:19,623
Todos los que estén fuera de servicio, preséntense en la sala de control.

300
00:34:20,358 --> 00:34:23,310
Digamos adiós a la Tierra

301
00:34:43,998 --> 00:34:46,483
Es tan bonito.

302
00:34:46,484 --> 00:34:49,469
Parece una perla verde

303
00:34:59,096 --> 00:35:02,082
Esto llegó aquí un poco antes.
Llegaste a la base de Gohten.

304
00:35:02,567 --> 00:35:07,420
La razón por la que aún no te la he dado.
es porque quería que entendieras
que no fuiste olvidado

305
00:35:08,472 --> 00:35:11,475
¿Qué pasa con la cara seria?

306
00:35:41,556 --> 00:35:43,557
¿Sabes qué le pasa?

307
00:35:43,558 --> 00:35:45,375
No.

308
00:35:55,786 --> 00:35:58,188
Miyoshi

309
00:35:58,189 --> 00:36:00,223
¿Qué le pasa a Jimmy? ¿Pasó algo?

310
00:36:00,224 --> 00:36:02,125
parece que esta llorando

311
00:36:02,126 --> 00:36:05,979
El día que llegó a casa de Gohten.
base, Nueva York fue atacada

312
00:36:06,631 --> 00:36:10,800
Sus padres, su hermano pequeño y
hermana... toda su familia fue asesinada

313
00:37:17,868 --> 00:37:19,803
Capitán, terminé los cálculos.

314
00:37:19,804 --> 00:37:22,706
Llegaremos a Venus en 9 días y 15 horas.

315
00:37:22,707 --> 00:37:25,692
Buen trabajo.

316
00:37:36,370 --> 00:37:39,372
Miyoshi

317
00:37:40,141 --> 00:37:42,959
tengo algo que decirte

318
00:37:42,960 --> 00:37:45,912
¿Qué es? ¿Por qué ese repentino tono serio?

319
00:37:48,899 --> 00:37:52,102
Si algo le pasa a
yo mientras luchamos en Venus,

320
00:37:53,270 --> 00:37:55,672
Cuida a Jun por mí.

321
00:37:55,673 --> 00:37:57,574
Muro...

322
00:37:57,575 --> 00:38:00,860
¿Cómo puedes sugerir algo tan
estúpido? Ustedes apenas se comprometieron

323
00:38:01,345 --> 00:38:04,347
No importa eso solo escúchame

324
00:38:05,916 --> 00:38:09,536
Hace dos años, de repente dejaste Japón.

325
00:38:11,022 --> 00:38:13,456
Te fuiste para que yo pudiera tener a Jun

326
00:38:13,457 --> 00:38:16,276
¿De qué estás hablando?
La razón por la que dejé Japón fue

327
00:38:16,277 --> 00:38:18,745
Lo sé.

328
00:38:18,746 --> 00:38:21,748
Te conozco muy bien.

329
00:38:26,003 --> 00:38:28,972
estaba enamorado de jun

330
00:38:29,507 --> 00:38:32,509
¿Pero quién de nosotros tenía el corazón de Jun?

331
00:38:34,195 --> 00:38:37,180
Estaba claro que ella te amaba

332
00:38:39,433 --> 00:38:43,119
Pero logré comprometerme con ella de todos modos.

333
00:38:49,026 --> 00:38:52,028
planeamos poner nuestra relación a prueba.

334
00:38:52,747 --> 00:38:55,882
Durante la batalla en Venus, es decir

335
00:38:59,003 --> 00:39:01,955
si ganamos

336
00:39:02,873 --> 00:39:05,842
entonces podré estar orgulloso de mí mismo.

337
00:39:07,378 --> 00:39:10,380
probablemente deje de tener celos de ti

338
00:39:12,149 --> 00:39:15,135
Pero no hay garantía de que sobreviviré

339
00:39:18,823 --> 00:39:21,775
Y si eso pasa quiero que cuides de Jun

340
00:39:48,752 --> 00:39:51,755
Otros tres días hasta que lleguemos a Venus

341
00:39:52,873 --> 00:39:55,859
Las cosas han sido casi demasiado fáciles.

342
00:39:56,560 --> 00:39:59,546
¡Mirar! ¡Algo se acerca a nosotros!

343
00:40:12,743 --> 00:40:14,127
¡Es la estación espacial!

344
00:40:14,128 --> 00:40:15,044
¡Es Terra!

345
00:40:15,045 --> 00:40:16,529
Tihat es donde estaba Mikasa.

346
00:40:16,564 --> 00:40:18,248
¿Qué hace todo el camino hasta aquí?

347
00:40:18,249 --> 00:40:21,234
El shock de la explosión.
debe haberlo empujado aquí

348
00:40:22,586 --> 00:40:24,487
Capitán

349
00:40:24,488 --> 00:40:26,656
Lo comprobaré.

350
00:40:26,657 --> 00:40:29,225
A juzgar por la apariencia, no hay nadie vivo allí.

351
00:40:29,226 --> 00:40:32,212
¿Cómo sabes eso sin comprobarlo?

352
00:40:32,797 --> 00:40:34,731
¿Cuál crees que es la temperatura exterior?

353
00:40:34,732 --> 00:40:39,152
Incluso si todos los que están allí están muertos,
quieren al menos recuperar sus cuerpos

354
00:40:41,505 --> 00:40:43,923
Capitán

355
00:40:43,924 --> 00:40:46,893
Piloto, descontamine la estación por seguridad.

356
00:40:47,495 --> 00:40:50,230
Descontaminando la estación

357
00:40:50,231 --> 00:40:53,199
Muchas gracias, señor. volveré pronto

358
00:43:09,670 --> 00:43:12,672
Abriguémoslo bien.

359
00:43:24,985 --> 00:43:25,585
¡Tomar el control!

360
00:43:25,586 --> 00:43:28,554
Bueno.

361
00:43:28,806 --> 00:43:29,972
¿Es el enemigo?

362
00:43:29,973 --> 00:43:32,976
Se acercan cohetes enemigos
Se acercan cohetes enemigos

363
00:43:34,228 --> 00:43:39,032
Velocidad de 35 segundos. Velocidad de 90 segundos. 9 Mach
velocidad. ¡Todas las estaciones, prepárense para la batalla!

364
00:43:53,881 --> 00:43:56,866
¿Quién... quién eres tú?

365
00:44:04,675 --> 00:44:07,677
¡Oye!

366
00:44:08,962 --> 00:44:09,962
Mikasa

367
00:44:09,963 --> 00:44:12,932
¡Estás equivocado! ¡Él no es Mikasa!

368
00:44:14,618 --> 00:44:16,602
¡No te muevas!

369
00:44:16,603 --> 00:44:19,072
Detener a Gohten

370
00:44:19,073 --> 00:44:22,075
Si no paras, la mataré.

371
00:44:25,496 --> 00:44:28,031
¡Capitán! Capitán

372
00:44:28,032 --> 00:44:29,999
Mikasa era una invasora.

373
00:44:30,000 --> 00:44:33,002
Está tratando de quitarnos a Jun.

374
00:44:33,303 --> 00:44:36,255
Exige que detengamos a Gohten.

375
00:44:38,509 --> 00:44:41,377
¡Abre la esclusa de aire!

376
00:44:41,378 --> 00:44:44,380
Si no lo haces, la mataré.

377
00:45:14,294 --> 00:45:17,280
¡Capitán! Muroi pretende embolsarlos

378
00:45:17,548 --> 00:45:19,115
¡No puede!

379
00:45:20,634 --> 00:45:22,101
¡Detenlo!

380
00:45:23,971 --> 00:45:25,388
¡Muroi, espera!

381
00:45:25,389 --> 00:45:26,355
no puedes ir

382
00:45:26,356 --> 00:45:27,557
¿Por qué no puedo?

383
00:45:27,558 --> 00:45:30,560
Son mis ideas precipitadas las que nos metieron en este lío.
en primer lugar. Es mi deber rescatarla.

384
00:45:30,777 --> 00:45:32,211
¡No intentes detenerme! ¡Cállate!

385
00:45:32,212 --> 00:45:35,198
¡Son órdenes del Capitán!

386
00:45:45,442 --> 00:45:47,310
Capitán

387
00:45:47,311 --> 00:45:49,362
Por favor déjame ir

388
00:45:49,363 --> 00:45:52,331
¿Y cómo propones recuperar a Jun?

389
00:45:54,251 --> 00:45:57,203
No puedo dejarte morir también

390
00:46:08,732 --> 00:46:11,818
¡Déjalo ir! ¡Suéltame!

391
00:46:26,834 --> 00:46:29,836
¡Dispara a los cohetes de iones!

392
00:46:41,048 --> 00:46:45,017
Capitán, un tipo desconocido de electroonda
La señal está emitiendo desde Venus hacia nosotros.

393
00:46:47,271 --> 00:46:50,256
Miyoshi, comunicaciones abiertas

394
00:46:50,290 --> 00:46:53,259
Sí, señor.

395
00:47:06,223 --> 00:47:09,208
Muroi, ven aquí

396
00:47:12,296 --> 00:47:14,580
Capitán Takigawa

397
00:47:14,581 --> 00:47:18,668
Como puede ver, nos hemos llevado a su hija.

398
00:47:23,307 --> 00:47:26,959
Soy el Emperador de la Galaxia.

399
00:47:27,878 --> 00:47:30,079
Comandante infierno

400
00:47:30,080 --> 00:47:33,065
Muroi.

401
00:47:34,718 --> 00:47:37,670
Desde 22.000 años luz
lejos del sistema solar,

402
00:47:38,238 --> 00:47:41,090
llamas a nuestro planeta "Meshie 13"

403
00:47:41,091 --> 00:47:45,077
El tercer planeta en el Yomi.
sistema, ese es nuestro planeta madre.

404
00:47:45,913 --> 00:47:48,898
esta muy lejos de aqui

405
00:47:49,900 --> 00:47:52,902
Sin embargo.

406
00:47:53,420 --> 00:48:00,493
Nosotros, el Planeta Imperial de la Galaxia,
ya he obtenido el poder
volar libremente por la galaxia.

407
00:48:02,179 --> 00:48:06,766
Si su tecnología es tan avanzada,
Entonces ¿por qué debes venir hasta el final?
¿Ven aquí para apoderarse de este sistema solar?

408
00:48:07,634 --> 00:48:10,636
Nuestro planeta ha envejecido

409
00:48:11,722 --> 00:48:17,360
Así como es el destino de todos los planetas
Muere, nuestro planeta se ha vuelto demasiado viejo.

410
00:48:18,929 --> 00:48:21,897
Necesitábamos mudarnos a otro planeta.

411
00:48:21,898 --> 00:48:28,287
El planeta que queríamos era un planeta que fuera
exactamente como el nuestro, el
tercer planeta desde el sol

412
00:48:30,374 --> 00:48:32,858
Tu planeta Tierra

413
00:48:32,859 --> 00:48:38,314
Capitán Takigawa, usted cree
tienes el poder de atacarnos,

414
00:48:39,132 --> 00:48:47,456
pero puedo informarles que-Gohten,
la última esperanza de tu lamentable terrícola
La carrera pronto estará empapada de sangre.

415
00:48:56,333 --> 00:48:59,335
Ahora estamos entrando en la órbita de Venus.

416
00:49:00,637 --> 00:49:03,639
Enciende los cohetes traseros.

417
00:49:13,784 --> 00:49:16,769
Actualmente 200 km arriba
la superficie de venus

418
00:49:17,904 --> 00:49:20,906
Comienza a rastrear la superficie de Venus.

419
00:49:25,162 --> 00:49:28,180
Todas las unidades, póngase sus cinturones Anti-G.

420
00:51:24,047 --> 00:51:27,032
Coordenadas actuales: Venus
longitud 80 grados, 10 minutos

421
00:51:27,334 --> 00:51:30,319
Latitud, 36 grados, 23 minutos.

422
00:51:33,456 --> 00:51:36,459
¿Cuál es la distancia a la fuente?
de las transmisiones del enemigo?

423
00:51:36,493 --> 00:51:38,961
Unos 6 kilómetros. Tal como lo planeamos

424
00:51:38,962 --> 00:51:40,262
Equipo visitante, prepárense para partir.

425
00:51:40,263 --> 00:51:43,265
¡Sí, señor!

426
00:52:03,036 --> 00:52:04,603
¿Listo?

427
00:52:04,604 --> 00:52:08,174
Bueno.

428
00:52:08,175 --> 00:52:09,992
Preparado para la salida

429
00:52:09,993 --> 00:52:12,077
Bien. Vete ahora.

430
00:52:12,078 --> 00:52:15,047
Roger.

431
00:52:30,947 --> 00:52:33,933
que viento tan fuerte

432
00:52:34,284 --> 00:52:36,936
Jimmy, ¿cuál es la velocidad del viento?

433
00:52:36,937 --> 00:52:39,905
87 metros por segundo

434
00:53:01,177 --> 00:53:04,163
Antena R2, encendida

435
00:53:05,849 --> 00:53:09,151
Temperatura de la superficie, 475 grados Celsius.

436
00:53:10,237 --> 00:53:13,239
Presión de aire, 83.000 Mille Bar

437
00:53:15,225 --> 00:53:16,525
podemos verlo bien

438
00:53:16,526 --> 00:53:18,861
Ahora partiremos.

439
00:53:18,862 --> 00:53:21,864
Tu misión es pura investigación.
No te dejes llevar.

440
00:53:22,165 --> 00:53:25,117
Roger.

441
00:54:02,889 --> 00:54:05,858
Jimmy, ¿dónde está la base enemiga?

442
00:54:06,109 --> 00:54:09,111
15 grados estribor

443
00:54:09,713 --> 00:54:12,047
Sobre las montañas, entonces

444
00:54:12,048 --> 00:54:13,732
Pasaremos por allí

445
00:54:39,509 --> 00:54:42,494
Oye, mira eso.

446
00:54:44,097 --> 00:54:46,265
Parece una cueva de estalactitas.

447
00:54:46,266 --> 00:54:48,067
Veamos qué pasó.

448
00:54:48,068 --> 00:54:49,568
Bueno.

449
00:54:49,569 --> 00:54:52,571
vamos a entrar

450
00:55:25,455 --> 00:55:28,440
¡Para!

451
00:55:46,009 --> 00:55:48,994
Esa es... esa es la nave enemiga.

452
00:55:49,396 --> 00:55:52,564
Por eso Mikasa dijo que era un barco romano.

453
00:55:55,418 --> 00:55:58,504
Capitán, han puesto una barrera defensiva.

454
00:56:00,757 --> 00:56:03,742
A ver si podemos acercarnos un poquito más.

455
00:56:32,005 --> 00:56:35,891
Jimmy, asegúrate de conseguir tantos
Fotos de ese barco féretro lo más posible.

456
00:56:36,543 --> 00:56:39,528
Roger.

457
00:57:08,341 --> 00:57:11,326
¡Cuidado!

458
00:57:20,403 --> 00:57:22,254
Miyoshi, ¿estás bien?

459
00:57:22,255 --> 00:57:24,223
Sí, eso parece

460
00:57:24,224 --> 00:57:25,991
Qué alivio. Retirarse de una vez

461
00:57:25,992 --> 00:57:28,994
Roger.

462
00:57:43,026 --> 00:57:44,943
Esa boca grande parece ser algo

463
00:57:44,994 --> 00:57:47,629
Creo que probablemente sea una especie de conducto de aire.

464
00:57:47,630 --> 00:57:50,582
Sí. Supongo que eso es
el único lugar donde podríamos colarnos

465
00:57:52,018 --> 00:57:56,872
Bien. Lo trataremos como un conducto de aire.
y planear cómo deberíamos invadir

466
00:57:59,259 --> 00:58:02,945
Destruir el poder central del enemigo.
La fuente es nuestro principal objetivo. ¿Comprendido?

467
00:58:03,897 --> 00:58:06,598
Sí.

468
00:58:07,851 --> 00:58:09,735
Es una pena que no pueda unirme a la fuerza de ataque.

469
00:58:09,736 --> 00:58:13,272
A menos que tu equipo destruya la barrera.
mi equipo no podrá invadir
el primer lugar. Contamos contigo

470
00:58:13,790 --> 00:58:14,990
gracias

471
00:58:14,991 --> 00:58:17,993
El Capitán ordenó
destruir su poder central.

472
00:58:19,295 --> 00:58:22,497
Pero yo... rescataré a Jun a cualquier precio.

473
00:59:13,950 --> 00:59:16,935
Verificación de diagnóstico completa. Leer para ir

474
00:59:22,275 --> 00:59:25,727
Por mi parte, todo está bien. Listo para lanzar

475
00:59:53,423 --> 00:59:55,874
Preparándose para entrar a la cueva

476
00:59:55,875 --> 00:59:57,726
Roger.

477
00:59:57,727 --> 01:00:00,729
Por nuestra parte, todos están listos para disparar.

478
01:00:01,147 --> 01:00:02,464
Abre la esclusa de aire.

479
01:00:02,465 --> 01:00:05,100
Abriendo la esclusa de aire.

480
01:00:05,101 --> 01:00:08,086
Lanzador activado

481
01:00:17,280 --> 01:00:19,414
Preparativos completos

482
01:00:19,415 --> 01:00:22,417
Ambientado en los circuitos de lanzamiento.

483
01:00:35,999 --> 01:00:38,967
¡Lanzamiento!

484
01:01:11,784 --> 01:01:14,753
Miyoshi, estoy volando ahora, según el plan.

485
01:01:15,204 --> 01:01:18,173
Roger.

486
01:01:22,795 --> 01:01:25,914
Jimmy, dispara a las rocas sobre el barco.

487
01:01:26,482 --> 01:01:28,333
destruirá la barrera.

488
01:01:28,334 --> 01:01:31,303
Roder.

489
01:02:01,584 --> 01:02:04,603
Fuyuki, tomaremos un desvío

490
01:02:27,243 --> 01:02:31,630
Jimmy, distraeré al enemigo.
Continúas disparando.

491
01:02:33,282 --> 01:02:34,716
Roger.

492
01:02:34,717 --> 01:02:37,702
gracias

493
01:03:39,632 --> 01:03:42,601
¡Alto el fuego!

494
01:03:51,394 --> 01:03:54,396
¡Maldita sea!

495
01:03:58,167 --> 01:04:01,152
Miyoshi, distraeré al enemigo.

496
01:04:01,370 --> 01:04:02,754
Mientras tanto, ¡tú entras!

497
01:04:02,755 --> 01:04:05,757
¡Entendido!

498
01:04:47,833 --> 01:04:49,017
¡Aterriza ahora!

499
01:04:49,018 --> 01:04:52,003
¡Rog��!

500
01:04:58,060 --> 01:04:59,194
Está bien, vámonos

501
01:04:59,195 --> 01:05:00,595
Está bien.

502
01:05:00,596 --> 01:05:01,880
Date prisa.

503
01:05:46,692 --> 01:05:50,028
Escucha, ponte en fila conmigo y dispara.
Empezarán a debilitarse

504
01:05:50,596 --> 01:05:53,565
Roger.

505
01:06:15,371 --> 01:06:15,770
¡Palanqueta!

506
01:06:44,083 --> 01:06:47,052
Ahora es nuestra oportunidad

507
01:08:57,383 --> 01:09:00,385
Una vez que se ponga rojo, pasaremos

508
01:11:24,446 --> 01:11:27,448
Es el que está más a la derecha. estamos cerca

509
01:11:28,934 --> 01:11:31,919
¡Cuidado!

510
01:11:35,657 --> 01:11:38,176
Entremos y ataquemos.

511
01:12:11,660 --> 01:12:14,612
Fuyuki

512
01:12:29,478 --> 01:12:32,430
Ponte de pie.

513
01:12:55,370 --> 01:12:56,654
¿Estás bien?

514
01:12:56,655 --> 01:12:57,855
estoy bien. ¿Y tú?

515
01:13:07,182 --> 01:13:09,867
Con nuestra tapadera descubierta, no tenemos ninguna posibilidad.

516
01:13:09,868 --> 01:13:12,854
¿Tienes alguna idea?

517
01:13:32,558 --> 01:13:35,626
Había un dispositivo informático con forma
exactamente así en la habitación del líder

518
01:13:36,145 --> 01:13:38,146
Debe tener algún tipo de patrón numérico.

519
01:13:38,147 --> 01:13:41,616
Quizás podamos abrir este lugar.

520
01:13:49,958 --> 01:13:52,677
Capitán Takigawa

521
01:13:52,678 --> 01:13:55,096
Tres de tus hombres están muertos.

522
01:13:55,097 --> 01:13:59,267
El último hombre que queda y
tu hija esta en mis manos

523
01:14:00,569 --> 01:14:03,571
A menos que te rindas, ellos también morirán.

524
01:14:04,139 --> 01:14:06,307
no cambiaré mi plan

525
01:14:06,308 --> 01:14:08,776
No puedo dejar que tomes el control de nuestro planeta.

526
01:14:08,777 --> 01:14:10,645
¿Es así?

527
01:14:10,646 --> 01:14:15,333
Entonces podrás disfrutar de tu inútil lucha hasta
Gohtenandmy dos cautivos son destruidos

528
01:14:28,463 --> 01:14:31,449
junio!

529
01:16:05,594 --> 01:16:08,596
¡Este es junio! ¡Este es junio!

530
01:16:08,597 --> 01:16:12,300
Miyoshi y yo logramos escapar del
base enemiga. Actualmente estamos regresando

531
01:16:12,968 --> 01:16:15,953
¿Ese es junio?

532
01:16:17,205 --> 01:16:20,207
gracias a dios

533
01:16:21,576 --> 01:16:23,711
Miyoshi

534
01:16:23,712 --> 01:16:26,664
gracias

535
01:17:18,583 --> 01:17:21,836
Miyoshi, la base enemiga
se ha despegado del suelo. ¡Apurarse!

536
01:17:45,894 --> 01:17:48,896
Muroi, Miyoshi y Jun
han regresado. Retroceder de una vez

537
01:17:49,865 --> 01:17:52,833
Ro��.

538
01:18:19,027 --> 01:18:22,029
Abróchense los cinturones

539
01:18:23,565 --> 01:18:26,584
¡Despega!

540
01:19:38,423 --> 01:19:41,408
¡Lanza misiles láser activos!

541
01:20:39,034 --> 01:20:42,052
¡Dispara rayos de revólver!

542
01:22:43,258 --> 01:22:46,243
¡Mal funcionamiento del estabilizador del barco! El principal
El láser y los rayos están dañados.

543
01:22:48,279 --> 01:22:51,265
Ve a ver el estado del barco.

544
01:22:51,266 --> 01:22:53,083
Sí, señor.

545
01:22:53,084 --> 01:22:53,684
Su artillería.

546
01:22:53,685 --> 01:22:54,435
¡Sí!

547
01:22:54,436 --> 01:22:55,035
Láseres

548
01:22:55,036 --> 01:22:55,686
¡Sí!

549
01:22:55,687 --> 01:22:57,021
Ustedes también vayan con él.

550
01:22:57,022 --> 01:23:00,024
¡Sí! señor

551
01:23:04,145 --> 01:23:07,131
No hay respuesta de la Sala de Tiro de Misiles

552
01:23:07,532 --> 01:23:10,517
Se destruyen cohetes de 3 direcciones.

553
01:23:10,518 --> 01:23:13,470
Los láseres traseros ya no están operativos.

554
01:23:14,806 --> 01:23:15,406
junio

555
01:23:15,407 --> 01:23:17,858
¿Sí?

556
01:23:17,859 --> 01:23:21,628
Debemos asegurarnos de que el resto
Los miembros de nuestro equipo regresan a casa sanos y salvos.

557
01:23:24,399 --> 01:23:25,449
Vuelve a llamar a Miyoshi.

558
01:23:25,450 --> 01:23:27,735
Sí. Señor.

559
01:23:28,503 --> 01:23:30,471
junio

560
01:23:32,807 --> 01:23:35,642
No, no importa

561
01:23:35,643 --> 01:23:38,145
por favor ve

562
01:23:38,146 --> 01:23:41,148
Está bien.

563
01:24:07,742 --> 01:24:12,079
Capitán

564
01:24:12,080 --> 01:24:15,499
Miyoshi, el resto está en tus manos.

565
01:24:17,051 --> 01:24:18,752
No intentes encontrarme

566
01:24:18,753 --> 01:24:19,586
Capitán

567
01:24:19,587 --> 01:24:20,921
¡Padre!

568
01:24:20,922 --> 01:24:26,260
Durante la creación de Gohten,
explosivos inventados con éxito
de magnitud espantosamente fuerte

569
01:24:28,029 --> 01:24:32,232
Tan fuerte que si se hicieran suficientes,
toda la galaxia podría ser destruida

570
01:24:34,536 --> 01:24:40,791
Si el componente básico del universo, el éter, es
utilizado, una explosión mayor de lo que se puede
imaginado podría ocurrir.

571
01:24:43,394 --> 01:24:46,730
El enemigo quería saber el secreto de Gohten.

572
01:24:48,066 --> 01:24:51,034
Esta misma bomba.

573
01:25:12,490 --> 01:25:15,492
Por eso no quise lanzar a Gohten.

574
01:25:24,118 --> 01:25:28,372
El universo infinito siempre ha
Hizo mis sueños realidad

575
01:25:29,507 --> 01:25:33,927
Y a cambio,
¿Destruir el universo para salvar la Tierra?

576
01:25:36,180 --> 01:25:39,166
¡Qué cruel ironía es esa!

577
01:25:42,854 --> 01:25:45,722
¡Padre!

578
01:25:59,387 --> 01:26:03,774
Esta bomba nunca debe construirse
otra vez. Nunca debe usarse

579
01:26:05,810 --> 01:26:08,795
Esa es mi oración.

580
01:27:45,793 --> 01:27:48,795
Equipo de reparación, pongámonos en marcha

581
01:28:00,274 --> 01:28:03,310
Reparaciones de computadoras ANS completadas

582
01:28:10,418 --> 01:28:12,903
¿Estás bien?

583
01:28:12,904 --> 01:28:15,539
Antena de rayo láser, reparaciones completadas

584
01:28:15,540 --> 01:28:18,408
Primera Sala de Armamento, reparaciones completadas

585
01:28:18,409 --> 01:28:21,378
Motor principal, reparaciones completadas.

586
01:28:22,096 --> 01:28:24,998
Todas las unidades, repórtense a sus estaciones.

587
01:28:24,999 --> 01:28:28,001
Regresaremos a la Tierra

588
01:28:29,305 --> 01:28:35,385
Califique este subtítulo en www.osdb.link/87zcw
Ayuda a otros usuarios a elegir los mejores subtítulos